Mandarin-Indonesian Translator

Bergabunglah dengan Private Advertiser di Jakarta Utara untuk menjadi Mandarin-Indonesian Translator yang handal. Di peran ini, Anda akan menjadi jembatan penting dalam menghubungkan dunia bisnis Mandarin dan Indonesia. Kami mencari seseorang yang memiliki kemampuan terjemahan yang akurat dan cepat, serta kemampuan untuk memahami konteks bisnis yang kompleks. Private Advertiser adalah perusahaan iklan swasta yang berfokus pada solusi iklan digital yang inovatif. Dengan bergabung, Anda akan berkontribusi pada proyek-proyek yang menarik dan berdampak besar.

Setiap hari, Anda akan bekerja dengan berbagai macam dokumen, dari kontrak bisnis hingga kampanye iklan, menggunakan alat seperti Trados Studio dan MemoQ. Pengalaman dalam terjemahan industri iklan akan sangat membantu, namun kami juga terbuka untuk calon-calon yang memiliki latar belakang di bidang lain yang memiliki minat dalam terjemahan.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen bisnis dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan tingkat akurasi tinggi.
• Menggunakan alat terjemahan seperti Trados Studio dan MemoQ untuk memastikan konsistensi dan efisiensi.
• Berkomunikasi dengan tim internal dan eksternal untuk memastikan pemahaman yang tepat dari dokumen yang diterjemahkan.
• Mengikuti standar industri dan praktik terbaik dalam terjemahan.
• Menyediakan dukungan terjemahan untuk kampanye iklan dan materi promosi.
• Melakukan revisi dan penyuntingan untuk memastikan kualitas terjemahan.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri terjemahan dan teknologi.
• Bekerja sama dengan tim kreatif untuk memastikan pesan yang tepat disampaikan dalam berbagai bahasa.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Fluency dalam bahasa Mandarin dan Indonesia, baik secara lisan maupun tertulis.
• Pengalaman minimal 3 tahun dalam terjemahan profesional.
• Pemahaman mendalam tentang konteks bisnis dan industri iklan.
• Kemampuan menggunakan alat terjemahan seperti Trados Studio dan MemoQ.
• Sarjana dalam bidang terjemahan, bahasa Mandarin, atau bidang terkait.
• Pengalaman dalam terjemahan industri iklan adalah plus.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik dan kerja sama tim.
• Kemampuan untuk bekerja dalam lingkungan yang dinamis dan berorientasi pada deadline.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait